Azeem Rafiq: Yorkshire ถูกระงับจากการเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันที่อังกฤษ

ยอร์กเชียร์ถูกระงับจากการเป็นเจ้าภาพการแข่งขันอังกฤษเนื่องจากคณะกรรมการคริกเก็ตอังกฤษและเวลส์ได้ตำหนิการตอบโต้ของสโมสรต่อการเหยียดเชื้อชาติที่มีประสบการณ์โดยอดีตผู้เล่น Azeem Rafiq

การสอบสวนพบว่า Rafiq เป็นเหยื่อของ “การล่วงละเมิดทางเชื้อชาติและการกลั่นแกล้ง”  แต่สโมสรกล่าวว่าจะไม่ดำเนินการทางวินัย

คณะกรรมการ ECB กล่าวว่าการแบนจะคงอยู่จนกว่าสโมสรจะ “แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าสามารถบรรลุมาตรฐานที่คาดหวัง”

ในขณะเดียวกัน สมาชิกคณะกรรมการยอร์กเชียร์จำนวนหนึ่งเตรียมประกาศลาออกในวันศุกร์ก่อนการประชุมคณะกรรมการฉุกเฉิน BBC Sport เข้าใจดี

คณะกรรมการอยู่ภายใต้แรงกดดันหลังจากการวิพากษ์วิจารณ์จาก ECB ผู้สนับสนุน และรัฐบาลสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับการจัดการคดี Rafiq

ECB กล่าวว่า “ชัดเจน” การจัดการปัญหาของยอร์คเชียร์คือ “ไม่สามารถยอมรับได้ทั้งหมดและก่อให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อชื่อเสียงของเกม”

คำแถลงกล่าวว่า: “จากเหตุการณ์ล่าสุด เป็นที่ชัดเจนว่ามีคำถามร้ายแรงเกี่ยวกับการกำกับดูแลและการจัดการของ YCCC

“ความล้มเหลวของสโมสรในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการกระทำและการตอบสนองต่อรายงานของพวกเขาเอง แสดงถึงการฝ่าฝืนภาระผูกพันที่สำคัญต่อเกม”

ผลเสียจากการตอบสนองของยอร์กเชียร์ต่อรายงานการเหยียดเชื้อชาติรุนแรงขึ้นเมื่อวันจันทร์ที่ ESPN Cricinfo รายงานคำเหยียดผิวเกี่ยวกับมรดกของปากีสถานของ Rafiq ที่ใช้กับเขาเป็นประจำ แต่การสอบสวนสรุปได้ว่าเป็น “การล้อเลียนที่เป็นมิตรและมีอัธยาศัยดี”

Gary Ballance จากยอร์กเชียร์ซึ่งยอมรับการใช้ภาษาเหยียดเชื้อชาติกับอดีตเพื่อนร่วมทีม Rafiq ถูกระงับอย่างไม่มีกำหนดจากการคัดเลือกอังกฤษ

ในเย็นวันพฤหัสบดี อดีตกัปตันทีมชาติอังกฤษ Michael Vaughan เปิดเผยว่าเขาได้รับการเสนอชื่อในรายงาน แต่ปฏิเสธข้อกล่าวหาเรื่องการเหยียดเชื้อชาติ

Julian Knight MP ซึ่งเรียกร้องให้คณะกรรมการยอร์คเชียร์ลาออกในสัปดาห์นี้และเป็นประธานคณะกรรมการดิจิทัล วัฒนธรรม สื่อ และกีฬา กล่าวว่าเขาหวังว่าการคว่ำบาตรที่ส่งโดย ECB จะ “ทำให้รู้สึกตกใจในระยะสั้นและรุนแรง สโมสรสู่ความรู้สึก”.

“เช่นเดียวกับพวกเราที่เหลือ ฉันคิดว่าสมาชิกของ Yorkshire County Cricket Club จะตั้งคำถามว่าทำไมบอร์ดถึงยังคงอยู่” เขากล่าวเสริม

เขาบอกว่ามันจะ “ไม่เป็นที่ยอมรับอย่างสมบูรณ์” หาก Ballance ยังมีสิทธิ์ได้รับอังกฤษ

Headingley มีกำหนดเป็นเจ้าภาพจัดการทดสอบชายกับนิวซีแลนด์และชายหนึ่งวันกับแอฟริกาใต้ในปี 2565

สนามลีดส์ยังมีกำหนดจะเป็นเจ้าภาพการทดสอบขี้เถ้ากับออสเตรเลียในปี 2023

ซัพพลายเออร์ชุดคิท Nike และผู้สนับสนุนหลายรายได้ตัดสัมพันธ์กับสโมสร

คณะกรรมการ ECB ยังได้ขอให้ผู้บริหารของ ECB ทำการตรวจสอบโดยพิจารณาว่าความเป็นผู้นำของยอร์กเชียร์เหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์หรือไม่ การสอบสวน ECB อย่างเต็มรูปแบบในเรื่องนี้ยังคงดำเนินต่อไป

อาจมีการลงโทษทางการเงินและการจัดสรรการจับคู่เพิ่มเติมเมื่อสิ้นสุดการสอบสวนของ ECB

ตามคำแถลงของวันพฤหัสบดี Rafiq อายุ 30 ปีกล่าวว่า “ฉันต้องการเวลาเล็กน้อยเพื่อไตร่ตรองสิ่งที่ ECB ได้กล่าวในเย็นนี้และการกระทำที่พวกเขาเสนอให้ดำเนินการ

“ฉันจะไม่แสดงความคิดเห็นเพิ่มเติมในเวลานี้ Rafiq รายงานไทม์ไลน์

2 กันยายน 2020: หลังจากการสัมภาษณ์ครั้งแรกกับ Wisden แล้ว ESPN Cricinfo ได้ตีพิมพ์บทความกับ Rafiq ซึ่งเขาอ้างว่า “การเหยียดเชื้อชาติในสถาบัน” ที่ Yorkshire County Cricket Club ทำให้เขาใกล้จะฆ่าตัวตาย
3 กันยายน 2020: ยอร์กเชียร์กล่าวว่าพวกเขาได้เปิดตัว “การสอบสวนอย่างเป็นทางการ” ในการอ้างสิทธิ์ของ Rafiq และประธาน Roger Hutton กล่าวว่าสโมสรจะดำเนินการ “ทบทวน” ในวงกว้างเกี่ยวกับ “นโยบายและวัฒนธรรม” ของพวกเขา

5 กันยายน 2020: ยอร์กเชียร์ขอให้สำนักงานกฎหมายอิสระตรวจสอบข้อกล่าวหาเรื่องการเหยียดเชื้อชาติกับสโมสรโดย Rafiq

13 พฤศจิกายน 2020: Rafiq กล่าวว่าเขาหวังว่าจะทำให้เกิด “การเปลี่ยนแปลงที่มีความหมาย” หลังจากให้ถ้อยแถลงครั้งแรกในการสอบสวน

15 ธันวาคม 2020: Rafiq ยื่นคำร้องทางกฎหมายต่อยอร์กเชียร์ “โดยอ้างว่ามีการเลือกปฏิบัติโดยตรงและการล่วงละเมิดด้วยเหตุผลทางเชื้อชาติ รวมถึงการตกเป็นเหยื่อและความเสียหายอันเป็นผลมาจากการพยายามจัดการกับการเหยียดเชื้อชาติที่สโมสร”

2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564: ยอร์กเชียร์ขู่แบนตลอดชีวิตสำหรับผู้ที่พบว่าขู่ Rafiq หรือครอบครัวและทีมกฎหมายของเขา หลังจากที่ ESPN Cricinfo แสดงข้อความที่ส่งถึงสำนักงานกฎหมายของ Rafiq

17 มิถุนายน พ.ศ. 2564: ศาลจ้างงานระหว่างราฟิคและยอร์กเชียร์อดีตสโมสรของเขาล้มเหลวในการหาข้อยุติ การสืบสวนอย่างอิสระเกี่ยวกับข้อกล่าวหาเรื่องการเหยียดเชื้อชาติของเขายังคงดำเนินต่อไป

16 สิงหาคม พ.ศ. 2564: ยอร์กเชียร์ได้รับผลการสอบสวนที่เป็นอิสระในข้อกล่าวหาเรื่องการเหยียดเชื้อชาติ และสองวันต่อมาคณะกรรมการคริกเก็ตของอังกฤษและเวลส์ (ECB) ขอสำเนา

19 สิงหาคม พ.ศ. 2564: Yorkshire ที่ยังไม่ได้เปิดเผยผลการวิจัยของรายงานในขั้นตอนนี้ ยอมรับว่า Rafiq เป็น “เหยื่อของพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม” และเสนอ “คำขอโทษอย่างสุดซึ้ง” ให้กับเขา

Rafiq กล่าวหาว่ายอร์กเชียร์ดูถูกเหยียดเชื้อชาติโดยเรียกเขาว่าเหยื่อของ “พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม”

8 กันยายน พ.ศ. 2564: สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแจ้งให้ยอร์กเชียร์เผยแพร่ข้อค้นพบของรายงาน “ทันที”

10 กันยายน พ.ศ. 2564: ยอร์กเชียร์เปิดเผยผลการค้นพบของรายงานดังกล่าว ซึ่งระบุว่าราฟิกเป็น “เหยื่อของการล่วงละเมิดทางเชื้อชาติและการกลั่นแกล้ง” และข้อกล่าวหา 7 จาก 43 ข้อของผู้เล่นได้รับการสนับสนุนโดยคณะกรรมการอิสระ

ตามรายงานของ Hutton รายงานระบุว่ามี “หลักฐานไม่เพียงพอที่สรุปได้ว่า Yorkshire County Cricket Club เป็นการเหยียดผิวทางสถาบัน”

Yorkshire เปิดเผยสรุปรายงานและข้อเสนอแนะของคณะกรรมการ แต่กล่าวว่ารายงานฉบับเต็มไม่สามารถเปิดเผยได้ด้วยเหตุผลทางกฎหมาย “เกี่ยวกับกฎหมายความเป็นส่วนตัวและการหมิ่นประมาท”

8 ตุลาคม 2021: Yorkshire พลาดกำหนดส่งรายงานฉบับสมบูรณ์ถึง Rafiq และทีมกฎหมายของเขา หลังจากที่ BBC Sport เข้าใจดีว่าผู้พิพากษาจ้างงานสั่งให้สโมสรเผยแพร่อย่างครบถ้วนภายในวันศุกร์ที่ 8 ตุลาคม

13 ตุลาคม พ.ศ. 2564: Rafiq ได้รับเวอร์ชันที่มีการปกปิดอย่างหนัก ในขณะที่ ECB กล่าวว่ายังรอรายงานฉบับเต็มอยู่

28 ตุลาคม พ.ศ. 2564: Yorkshire กล่าวว่าได้ดำเนินการสอบสวนภายในของตนเองหลังจากการค้นพบในรายงานและสรุปว่า “พนักงาน ผู้เล่น หรือผู้บริหารของบริษัทไม่มีการดำเนินการหรือการดำเนินการใดๆ ที่สมควรได้รับการลงโทษทางวินัย”

2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564: คณะกรรมการคัดเลือกด้านดิจิทัล วัฒนธรรม สื่อ และกีฬา เรียกร้องให้ฮัตตันปรากฏตัวต่อหน้าคณะกรรมการเพื่อตอบคำถามเกี่ยวกับการจัดการรายงานของราฟิกเกี่ยวกับข้อกล่าวหาเรื่องการเหยียดเชื้อชาติของยอร์กเชียร์

MP Knight ประธานคณะกรรมการคัดเลือก DCMS เรียกร้องให้คณะกรรมการ Yorkshire County Cricket Club ลาออกหลังจากมีรายงานรั่วไหลออกมาซึ่งมีรายละเอียดเกี่ยวกับการสอบสวนการรักษา Rafiq

เรื่องราวที่ตีพิมพ์โดยอีเอสพีเอ็นกล่าวว่ารายงานดังกล่าวได้ข้อสรุปว่าคำที่ไม่เหมาะสมทางเชื้อชาติที่ใช้กับราฟิกถือเป็น “ล้อเล่น”

Knight แสดงความคิดเห็นของเขาหลังจาก Javid รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขเรียกร้องให้ “หัวต่อม้วน” ที่ยอร์กเชียร์และกล่าวว่าหาก ECB ไม่ดำเนินการ “มันไม่เหมาะสำหรับวัตถุประสงค์” เขากล่าวเพิ่มเติมในโพสต์ Twitter ว่าคำที่ถูกกล่าวหาว่าใช้เพื่ออธิบาย Rafiq นั้น “ไม่ล้อเล่น”

ECB ประกาศว่าจะดำเนินการสอบสวน “เต็มรูปแบบ” เกี่ยวกับสถานการณ์

3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564: วันที่การพิจารณาคดีของ DCMS มีกำหนดเป็นวันที่ 16 พฤศจิกายน และราฟิกได้รับเรียกให้ปากคำต่อหน้าพร้อมกับเจ้าหน้าที่อาวุโสของยอร์กเชียร์

ผู้สนับสนุนหลายราย รวมถึงผู้สนับสนุนหลัก Emerald Publishing และ Yorkshire Tea ยุติการเป็นพันธมิตรกับ Yorkshire County Cricket Club

Ballance ออกแถลงการณ์ยาวแสดงความเสียใจที่ใช้คำเยาะเย้ยทางเชื้อชาติกับ Rafiq อดีตเพื่อนร่วมทีมยอร์กเชียร์

4 พฤศจิกายน 2564: คณะกรรมการ ECB ระงับ Yorkshire จากการเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันระดับนานาชาติ

Nike ผู้จัดหาชุดคิทสิ้นสุดข้อตกลงสี่ปี ประกาศในเดือนมีนาคม 2564

ไมเคิล วอห์น ปฏิเสธไม่ให้ความเห็นเหยียดผิวนักเตะเอเชีย

Michael Vaughan อดีตกัปตันทีมชาติอังกฤษกล่าวว่าเขาได้รับการเสนอชื่อในรายงาน Azeem Rafiq ของ Yorkshire แต่ “ปฏิเสธข้อกล่าวหาเรื่องการเหยียดเชื้อชาติโดยสิ้นเชิง”

การสอบสวนพบว่า Rafiq ตกเป็นเหยื่อของ “การล่วงละเมิดทางเชื้อชาติและการกลั่นแกล้ง” ขณะอยู่ที่สโมสร

Vaughan กล่าวว่ารายงานระบุว่าเขาบอกกลุ่มผู้เล่นเอเชียรวมถึง Rafiq ว่า: “พวกคุณหลายคนมากเกินไป เราต้องทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้”

แต่วอห์นบอกว่าเขา “ปฏิเสธอย่างสมบูรณ์และเด็ดขาด” โดยกล่าวว่า

เขากล่าวว่าความคิดเห็นดังกล่าวถูกกล่าวหาว่าสร้างขึ้นในปี 2552 ในขณะที่เขายังเป็นผู้เล่นที่ยอร์กเชียร์ก่อนการแข่งขันกับน็อตติงแฮมเชียร์
ปราชญ์ของ BBC เขียนลงในคอลัมน์ Daily Telegraph ว่า “สิ่งนี้ตีฉันอย่างแรง มันเหมือนกับถูกอิฐทุบหัว

“ ฉันเคยเล่นคริกเก็ตมา 30 ปีแล้วและไม่เคยถูกกล่าวหาว่ามีเหตุการณ์ที่คล้ายกันจากระยะไกลหรือความผิดทางวินัยในฐานะผู้เล่นหรือนักวิจารณ์

“ฉันไม่มีอะไรต้องปิดบัง ความคิดเห็น ‘คุณมาก’ ไม่เคยเกิดขึ้น ใครก็ตามที่พยายามจำคำพูดที่พูดเมื่อ 10 ปีที่แล้วจะผิดพลาดได้ แต่ฉันยืนกรานว่าคำเหล่านั้นไม่ได้ใช้
“ถ้า Rafiq เชื่อว่ามีบางสิ่งที่เขาพูดในเวลาที่ทำให้เขาไม่พอใจ นั่นคือสิ่งที่เขาเชื่อ เป็นการยากที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสิ่งนั้น ยกเว้นจะบอกว่ามันทำให้ฉันเจ็บปวดอย่างมากที่คิดว่าฉันอาจส่งผลกระทบต่อใครบางคน

“ฉันถือว่ามันเป็นข้อกล่าวหาที่ร้ายแรงที่สุดเท่าที่เคยมีมาและฉันจะต่อสู้จนจบเพื่อพิสูจน์ว่าฉันไม่ใช่คนนั้น”

วอห์นกล่าวว่าเขาถูกขอให้พูดกับการสอบสวนในเดือนธันวาคม 2020

เขากล่าวว่าในช่วงฤดูร้อน เขาบอกกับเพื่อนร่วมงานของ BBC ว่า “ข้อกล่าวหาเหล่านี้เกิดขึ้นกับฉัน” และเสริมว่า: “ฉันรู้สึกไม่สบายใจที่มันอาจเกิดขึ้นและพวกเขาจะถูกถามคำถามที่น่าอึดอัดใจ”

ในคอลัมน์โทรเลขของเขา เขายังรวมเอารายงานที่ยังไม่ได้เผยแพร่ก่อนหน้านี้ด้วย

การสืบสวนของยอร์กเชียร์เริ่มต้นขึ้นในปี 2020 หลังจากราฟิคอ้างว่า “การเหยียดเชื้อชาติ” ที่สโมสรทำให้เขาเข้าใกล้ชีวิตของตัวเอง

หลังจากปีกว่า – และได้รับการขอร้องจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร – Yorkshire ได้เปิดเผยผลการวิจัยของรายงานอิสระในเดือนกันยายนซึ่งถือปฏิบัติตามข้อกล่าวหา 7 ข้อจาก 43 ข้อของ Rafiq

แต่สโมสรกล่าวว่าไม่มีผู้เล่น โค้ช หรือผู้บริหารคนใดถูกลงโทษทางวินัยหลังจากการสอบสวนของสโมสรเองในรายงานการค้นพบนี้

ผลเสียจากการตอบสนองของยอร์กเชียร์ต่อรายงานการเหยียดเชื้อชาติรุนแรงขึ้นเมื่อวันจันทร์ที่ ESPN Cricinfo รายงานคำเหยียดผิวเกี่ยวกับมรดกของปากีสถานของ Rafiq ที่ใช้กับเขาเป็นประจำ แต่การสอบสวนสรุปได้ว่าเป็น “การล้อเลียนที่เป็นมิตรและมีอัธยาศัยดี”

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ Yorkshire ถูกระงับจากการเป็นเจ้าภาพการแข่งขันอังกฤษโดยคณะกรรมการคริกเก็ตอังกฤษและเวลส์

คณะกรรมการ ECB กล่าวว่าการแบนจะคงอยู่จนกว่าสโมสรจะ “แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าสามารถบรรลุมาตรฐานที่คาดหวัง”

ซัพพลายเออร์ชุด Nike และผู้สนับสนุนหลายรายได้ตัดสัมพันธ์กับสโมสรในขณะที่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอาวุโสเรียกร้องให้คณะกรรมการยอร์กเชียร์ลาออก

By admin

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *